plumettaz

Fibre-optic expansion: Swisscom wins European innovation award

Swisscom has won the FTTH (Fibre to the Home) Council Europe Innovation Award in the Deployment & Operation Innovations category for developing a robot to enable simple and fast expansion of the fibre-optic network. Up to 50 per cent of the underground engineering work involved in laying the fibre-optic network can be avoided thanks to the robot. Swisscom’s innovation is helping to speed up fibre-optic expansion in Switzerland and cut costs.

Press release

------------------------------------

Extension du réseau à fibre optique: Swisscom remporte le prix européen de l’innovation

Swisscom remporte le FTTH Council Europe Innovation Award dans la catégorie Deployment & Operation Innovations pour le développement d’un robot permettant une extension simple et rapide du réseau à fibre optique. Ce robot permet d’éviter jusqu’à 50% des travaux de génie civil nécessaires lors de la mise en place du réseau à fibre optique. L’innovation de Swisscom contribue à accélérer l’extension de la fibre optique en Suisse et à faire des économies.

Communiqué de presse

------------------------------------

Glasfaserausbau: Swisscom gewinnt europäischen Innovationspreis

Swisscom gewinnt für die Entwicklung eines Roboters zum einfachen und schnellen Ausbau des Glasfasernetzes den FTTH Council Europe Innovation Award in der Kategorie Deployment & Operation Innovations. Mithilfe des Roboters können bis zu 50 Prozent der Tiefbauarbeiten bei der Verlegung des Glasfasernetzes vermieden werden. Swisscoms Innovation trägt dazu bei, den Glasfaserausbau in der Schweiz zu beschleunigen und Kosten zu sparen.

Medienmitteilung

------------------------------------

Potenziamento della rete in fibra ottica: Swisscom vince il premio europeo per l’innovazione

Lo sviluppo di un robot che permette di semplificare e accelerare i lavori di potenziamento della rete in fibra ottica è valso a Swisscom l’FTTH Council Europe Innovation Award nella categoria Deployment & Operation Innovations. Il robot permette di ridurre fin della metà i lavori di scavo nella posa dei cavi in fibra ottica. Swisscom Innovation contribuisce in tal modo ad abbreviare i tempi di realizzazione del potenziamento della rete in fibra ottica in Svizzera e a ridurre i relativi costi.

Comunicato stampa